-
1 проектная норма
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Русско-английский новый политехнический словарь > проектная норма
-
2 конфликтная норма
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфликтная норма
-
3 регулирующие нормы
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Русско-английский военно-политический словарь > регулирующие нормы
-
4 диспозитивная норма
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > диспозитивная норма
-
5 изъятие норм
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изъятие норм
-
6 материальная норма
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальная норма
-
7 материальные нормы
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Русско-английский военно-политический словарь > материальные нормы
-
8 норма, предписанная законодателем
Универсальный русско-английский словарь > норма, предписанная законодателем
-
9 предписанная норма
Law: mandated ruleУниверсальный русско-английский словарь > предписанная норма
-
10 предписанное правило
Law: mandated ruleУниверсальный русско-английский словарь > предписанное правило
-
11 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
См. также в других словарях:
Rule 240 — is a term describing what individual airlines will do for late or stranded passengers, in the event of delays caused by airlines. The term refers to a federal requirement before airline deregulation in 1978. The major airlines have filed… … Wikipedia
Rule — A rule is:* Rewrite rule, in generative grammar and computer science * Standardization, a formal and widely accepted statement, fact, definition, or qualification * Operation, a determinate rule ( method ) for performing a mathematical operation… … Wikipedia
District of Columbia home rule — The United States Congress has ultimate authority over the District … Wikipedia
Home Rule Cities Act (Michigan) — The Home Rule City Act was enacted by the Michigan Legislature as Public Act 279 of 1909 . This statute provides the framework by which a new city may become incorporated and provide for its own government by adopting a city charter. It also… … Wikipedia
Five Hundred Dollar Rule — A regulated that prevents a bank or firm from liquidating a client s account to cover a margin call, if the amount of the margin call is equal to or less than $500. The five hundred dollar rule is mandated by the Federal Reserve, and is used to… … Investment dictionary
Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… … Wikipedia
Commercial Driver's License Information System — Mandated by the Commercial Motor Vehicle Safety Act 1986 (CMVSA), CDLIS helps control issuance of a Commercial driver s license (CDL) and the withdrawal of a commercial driver by the CDLIS jurisdictions (the 50 U.S. States and the District of… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Palestine — /pal euh stuyn / for 1, 2; /pal euh steen / for 3, n. 1. Also called Holy Land. Biblical name, Canaan. an ancient country in SW Asia, on the E coast of the Mediterranean. 2. a former British mandate (1923 48) comprising part of this country,… … Universalium
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia